Немецкие ученые расшифровали самую древнюю надпись на иврите

.Германские теологи завершили работу над расшифровкой самой древней из известных надписи на древнем иврите: речь идет о глиняной табличке, на которой секретарь суда практиковался в письме. Обломок таблички был обнаружен в 2008 году при археологических раскопках в Хирбет-Кейяфа в 25 километрах к юго-западу от Иерусалима.

Пять строк рукописного текста были нанесены на глиняный горшок около 3000 лет назад. До наших дней дошел обломок этого горшка. Надпись оказалась фрагментами древнееврейских законов, которые, по сути, можно назвать декларацией прав человека, — с поправкой на возраст.

Археологи Еврейского университета, обнаружившие табличку, разослали ее снимки экспертам по древним языкам во всем мире. Германским ученым во главе с профессором протестантской теологии из университета Мюнстера Рейнхарду Ахенбаху удалось расшифровать надпись.

«Дайте права рабам и вдовам. Дайте права детям-сиротам и иностранцам. Защитите права бедняков и малолетних», — гласит текст на табличке. В своей статье, опубликованной в профессиональном издании Semitica, профессор пишет, что надпись сделана, судя по всему, на древнееврейском языке, но она тесно связана с другими западно-семитскими языками. Ученый предположил, что надпись была сделана сотрудником суда, практиковавшимся в записи законов.

Судя по форме букв, речь идет о старейшей из известных науке надписей на иврите, за исключением Торы.

Источник — newsru.co.il

Источник: Немецкие ученые расшифровали самую древнюю надпись на иврите © ieshua.org